A woman has asked for EasyJet to show "more kindness" after trying to charge her to carry on breast milk.