Real Madrid apologise for a mistake in a video paying tribute to Diogo Jota and his brother Andre Silva.