Synnovis' failure to provide the correct blood-test results amounts to a "scandal", the BBC is told.